Qué expresiones de cortesía usar en sus correos electrónicos y cartas de presentación

La estrategia de búsqueda de empleo | Publicado 19/02/2021

Mi más sincero saludo, lo mejor para ti, cordialmente … ¿Cuáles son las diferentes expresiones de cortesía y en qué marco utilizarlas?

Qué expresiones de cortesía usar en sus correos electrónicos y cartas de presentación

Ya sea que esté escribiendo un correo electrónico profesional o una carta de presentación, las expresiones amables son de suma importancia. Pero también están muy codificados: no nos dirigimos de la misma manera a un reclutador, un colega o un superior.

Y si las fórmulas de cortesía han evolucionado con la sobreabundancia de correos electrónicos, todavía siguen en uso. La tendencia actual son las frases cortas y modernas. ¡Una pequeña guía para ayudarlo a orientarse utilizando las diferentes fórmulas de cortesía!

Las fórmulas para iniciar un correo electrónico

Para presentar su correo electrónico o su carta de presentación, nada mejor que un “Señora, señor”. No puede equivocarse con esta frase cortés estándar, especialmente si no conoce a la persona con la que está hablando. Si, por el contrario, conoce al destinatario y ha podido identificarlo, simplemente especifique “Señora” o “Señor” según corresponda.

  • Señora, señor: si no conoce a la persona
  • Señora / Señor: si ha identificado a la persona
  • Estimada señora / Estimado señor: si ya conoce bien a la persona, de lo contrario prohibir
  • Mrs X / Mr X: debe evitarse, porque es demasiado pesado

Recuerde saludar o saludar a la persona antes de entrar en el meollo de su correo electrónico o carta de presentación.

¿Qué fórmulas para terminar un correo electrónico o una carta de presentación?

La frase cortés al final de un correo electrónico o carta de presentación es especialmente importante, ya que esta es la nota con la que terminas y te despides de la persona. Pero no se trata de concluir con una sentencia pomposa y exagerada, como era el caso hace 20 años. Los códigos han evolucionado y ahora prevalece un estilo más moderno y directo. Entonces apueste por una fórmula simple e impactante:

  • Sinceramente suyo: sobrio, sencillo, eficiente
  • Mis mejores deseos: si quieres seguir celebrando la ocasión
  • Atentamente
  • Tuyo: familiar, para reservar con compañeros
  • Atentamente, amigable: familiar, solo si conoces bien a la persona
  • Atentamente: el clásico, para ser utilizado en todas las circunstancias (correo electrónico profesional, carta de presentación …)

Si está enviando un correo electrónico importante a un supervisor o reclutador de una gran empresa, no dude en ampliar su fórmula para hacerla más sofisticada, sin exagerar:

  • Por favor crea, señora, señor, en mi más alta consideración.
  • Por favor acepta mis más respetuosos saludos.

El arte de terminar una carta de presentación

Expresiones educadas para evitar

Hay fórmulas obsoletas, polvorientas e incluso pesadas que es mejor evitar usar. Este es el caso de la expresión “creer en”, diferente de “creer en” y que se refiere al hecho de creer en una filosofía o una religión. Lo mismo ocurre con “sentimientos” y “devoto”, que son un poco anticuados. A continuación, se muestran algunos ejemplos de fórmulas que se deben evitar:

  • Por favor reciba, señora, señor, la seguridad de mi más sincero saludo.
  • Por favor acepta mis más respetuosos saludos.
  • Por favor cree en mis sentimientos respetuosos
  • Por favor crea, querido señor, en mis cordiales sentimientos.
  • Reciba la seguridad de mi más alta consideración.
  • Te ruego que creas en mis mas distinguidos sentimientos
  • Por favor, acepte, señora, la expresión de mis devotos sentimientos.

© Gorodenkoff / stock.adobe.com