¿Cómo hacer un CV internacional?

CV Delphine Lardais | Publicado el 06/09/2013 – Actualizado el 17/11/2015

A la hora de buscar trabajo, ya sea en Francia o en el extranjero, es necesario redactar un CV. La primera dificultad consiste en escribirlo en el idioma del país, según Barbara Muntaner, editora en jefe de jcomjeune.com, el sitio del CIDJ.

¿Cómo hacer un CV internacional?

“El primer detalle esencial al escribir un CV internacional es el idioma. Es importante tomarse el tiempo para traducirlo correctamente. Los errores en un CV rara vez son apreciados por los reclutadores. Así que antes de enviar el definitivo, no dude en que un pariente, una asociación o un nativo del país. Y sobre todo, cuidado con los programas de traducción en línea.

Entonces, es necesario tener en cuenta los requisitos de los empleadores según el país. En los países anglosajones, por ejemplo, debe evitar poner información personal como la edad y la foto. Lo más importante son las habilidades profesionales. En cambio, en España el CV es mucho más sencillo. No hay necesidad de perderse en los detalles y los empleadores le dan muy poca importancia a la foto. por otro lado, puedes agregar información personal sobre tu personalidad: sonriente, extrovertida, disponible y rigurosa. Por el contrario, en Alemania, la foto en el CV es obligatoria y, a menudo, se le pedirá que adjunte ciertos documentos, como copias de diplomas, certificados de trabajo o cartas de referencia de antiguos empleadores. Y cuando se trata de intereses, actividades y pasatiempos, los empleadores alemanes siempre aprecian saber más sobre los candidatos. Por último, si es necesario, no dude en utilizar sitios como Europass, diseñados para ayudar a los solicitantes con sus CV en un idioma extranjero “.